Description

Pengantgar Penerjemah

Sesuai dengan judul yang menggunakan kata “pengantar” buku ini diharapkan dapat mengantarkan pembacanya untuk mengenal sedikit dunia penerjemahan dan seluk beluknya. ditampilkan juga teori penerjemahan serta contoh-contoh penerjemahan dari bahasa inggris ke bahasa indonesia.

Buku ini lahir dari pengalaman penulis sebagai dosen untuk mata kuliah translation selama beberapa tahun. Penulis merasa perlu menulis sebuah buku tentang penerjemahan agar mahasiswa dan siapapun yang berminat dapat memahami hal-hal penting yang harus diketahui oleh mereka yang ingin menjadikan penerjemahan sebagai keterampilan untuk dirinya sendiri maupun menjadikannya sebagai profeesi. Kelebihan buku ini dibandingkan buku sejenis adalah buku ini menggabungkan tiga aspek penting dalam penerjemahan yakni teori, praktik dan pengetahuan tentang profesi penerjemahan itu sendiri. Disamping itu terdapat juga hal-hal penting yang wajib diketahui bagi mereka yang berminat menjadi seorang penerjamah profesional.

Untuk menjadi seorang penerjemah yang andal diperlukan pengetahuan teori yang memadai serta memiliki pengalaman yang cukup. Hal ini perlu waktu dan tidak mungkin instan. Seorang penerjemah selain mesti rajin membaca juga harus sering mengikuti perkembangan dunia penerjemahan dengan bergabung pada komunitas penerjemahan baik lokal maupun internasional.